Как называются корейцы не из Кореи

Корейцы являются народом, основное население Республики Корея и Корейской Народно-Демократической Республики. Однако, есть и корейцы, проживающие за пределами Кореи. Например, большинство этнических корейцев на постсоветском пространстве называют себя "корё-сара́м" (кор. , корё-ин, кор. , корё-сарам).

Но как называют корейцев в других контекстах? Самоназвания корейцев зависят от места их проживания. В Корее корейцы называют себя чосон сарам, хангук сарам, корё сарам — что означает «люди страны Сарам, Хангук, Корё». А вот смешанных корейцев в Корее называют тягубя — полукорейцев, юрейцы-«полукровки».

Но как и с любым этническим меньшинством, специфика самоидентификации тягубя имеет свои особенности. В разных исследованиях для описания детей из смешанных семей используются различные названия, и это часто зависит от отношения общества к определенной этнической группе.

Приехавшим иностранцам в Корее дают название «внешние люди» (кор. , wae-guk-in, букв. «человек из внешней страны»). В повседневной жизни может употребляться вариант «гайдзин» (яп. ), что является дискриминационным словом.

Интересно, что в Америке смешанных корейцев называют «метисами», что происходит от позднелатинского слова "misticius" — что означает «смешанный». Это слово используется для потомков представителей разных подвидов одного вида, в данном случае — человека.

Итак, мы рассмотрели различные способы названия корейцев и смешанных корейцев. Если вы живете и работаете в Корее или планируете путешествие туда, помните, что уважение к культуре и национальным особенностям является важной частью этикета. Никогда не используйте дискриминационные слова и старайтесь называть людей теми названиями, которые они сами предпочитают.